Xoro HTC 1525D User Manual

OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE OPERACIÓN LCD TV with DVD + DVB + HDMI HTC 1525D (without HDMI) HTC 1925D HTC 222

10 Deutsch Fernbedienung Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Um die Fernbedienung verwenden zu können, legen Sie die Batterien in das Batteri

14 Русский ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА ТВ Настройка звука Для входа в экранное меню настройки звука нажмите кнопку LCD MENU еще раз. VOLUME - Громкост

15 Русский SKIP - Пропуск канала Используйте кнопки VOL+ или VOL- для выбора режима пропуска канала: При выборе значения ON (Включено) этого пара

16 Русский автоматически присваиваться последовательные номера, начиная с первого. Для входа в экранное меню общих настроек нажмите кнопку

17 Русский НЕИСПРАВНОСТИ ТЕЛЕВИЗОРА И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Если у Вас возникли проблемы с функционированием телевизора, то перед обращение

18 Русский ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА DVB-T Убедитесь, что источником сигнала выбран цифровой тюнер DVB. Для выбора этого источника сигнала сделайте с

19 Русский когда номера им присваиваются автоматически. Frequency - Частота Выбор канала при помощи прямого ввода соответствующей ему частоты. Ban

20 Русский для подтверждения Вашего выбора. 5. На экране отобразится меню операций с каналом: Delete/Lock&Unlock/Move (Удаление/Блокировк

21 Русский каналов. 1. Для входа в меню настроек нажмите кнопку DVB MENU на ПДУ. 2. При помощи кнопок ▲ / ▼ выберите страницу Favorite List (

22 Русский Time zone - Временная зона Этот параметр позволяет Вас установить временную зону, соответствующую Вашей местности. Используйте кноп

23 Русский ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА DVB-T Системные настройки изменения параметров родительского контроля. Chang Pin Code - Изменение кода доступа Эт

11 Deutsch Fernbedienung Tasten der Fernbedienung: ATV: Analoger TV Tuner DVB-T: Digitaler TV Tuner DVD: DVD Player 1. An/Aus Schalter (POWER) 2.

24 Русский ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА DVB-T Системные настройки 2. На экране отобразится меню заводских установок. Restore Default - Параметры по

25 Русский ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА DVB-T Системные настройки Start Date - Время выключения канала Используйте кнопки ◄ / ► для перемещения между

26 Русский ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА DVB-T Для включения режима Телетекст нажмите кнопку TELETEXT. Повторное нажатие этой кнопки переключит Те

27 Русский НЕИСПРАВНОСТИ ПРИЕМНИКА DVB-T И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Если у Вас возникли проблемы с функционированием приемника DVB-T, то перед о

28 Русский Загрузка/извлечение DVD диска ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА DVD 1. Включите электропитание моноблока. 2. Нажмите несколько раз кнопку SOURC

29 Русский Информационная строка режима DVD ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА DVD Содержание Информационной строки при воспроизведении DVD диска: • Формат ди

30 Русский Остановка воспроизведения Нажатием кнопки STOP можно ввести два режима: • Нажмите кнопку STOP один раз. При этой остановке в пам

31 Русский Меню разделов DVD диска При воспроизведении DVD диска нажмите кнопку TITLE для перехода в меню разделов DVD диска. Выбор языка

32 Русский ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА DVD Основные правила управления воспроизведением дисков Масштабирование изображения Нажмите кнопку ZOOM нескольк

33 Русский Воспроизведение файлов MP3, MPEG-4 и JPEG 1. Включите электропитание моноблока. 2. Нажмите несколько раз кнопку SOURCE, пока в верхнем п

12 Deutsch Fernbedienung Tasten der Fernbedienung: ATV: Analoger TV Tuner DVB-T: Digitaler TV Tuner DVD: DVD Player 28. Kanalwechsel ATV und DVB-T

34 Русский ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА DVD Используйте кнопки навигации для перехода в окно папок и выбора нужной Вам папки. Первый трек и

35 Русский НАСТРОЙКА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Меню настроек DVD проигрывателя дает возможность пользователю регулировать отдельные настройки проигрывател

36 Русский SCREEN SAVER - Экранная заставка Экранная заставка активируется, когда Ваш DVD проигрыватель находится в одном из состояний STOP (остановк

37 Русский пароль, обратитесь к Вашему продавцу или в сервисный центр. RATING - Уровень доступа к просмотру фильмов Существует 8 уровней доступа к

38 Русский East EU: Polish., Slovene etc. Восточная Европа: (Польша, Словения и т.д.) • В режиме STOP нажмите кнопку DVD SETUP. • При помощи кн

39 Русский FRONT - Центральный канал Регулирует мощность фронтального громкоговорителя. • В режиме STOP нажмите кнопку DVD SETUP. • При помощи

40 Русский НЕИСПРАВНОСТИ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Если у Вас возникли проблемы с функционированием DVD проигрывателя, то перед обращением в сервисную служб

41 Русский НЕИСПРАВНОСТИ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Об авторском праве: Неавторизованное копирование, вещание, публичное воспрои

42 Русский ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ HTC 1525D HTC 1925D HTC 2225D Размер экрана 39 см (15,4“) 48 см (19“) 56 см (22“) Тип экрана TFT LCD Р

1 Français CONTENU CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES...3 Sécurité électrique...

13 Deutsch Bei allen nachfolgend erwähnten Tasten können sowohl das Bedienelement direkt am Gerät als auch die Fernbedienung verwendet werden. Zum A

2 Français CONTENU Avance et retour rapide i ...30 Titre

3 Français Merci de lire attentivement les instructions de ce mode d’emploi, et tout particulièrement les mesures de sécurité indiquées ci-dessous, a

4 Français Lorsque vous ouvrez l’emballage pour la première fois, vérifiez qu’il contient bien tous les éléments suivants : • Téléviseur HTC 1525D/

5 Français CONNECTIQUE Panneau arrière Nom Description de la fonction DC In Pour brancher le câble d’alimentation HDMI Entrée des signaux vidéo et au

6 Français Boutons situés sur le dessus Note : En appuyant sur la touche SOURCE vous pouvez passer d’une source à l’autre : TV — Périt

7 Français CONNECTIQUE Alimentation Connecter l’adaptateur AC/DC dans l’interface DC IN du HTC. Puis connecter le câble d’alimentation à la prise éle

8 Français Appuyer sur la touche SOURCE jusqu’à ce que „AV“ apparaisse à l’écran et que l’entrée AV soit activée. Entrées S-Vidéo, Vidéo et Audio st

9 Français Préparation Pour pouvoir utiliser la télécommande, mettez les piles dans le compartiment prévu à cet effet. 1. Ouvrir le compartiment à

10 Français TÉLÉCOMMANDE Touches et fonctions ATV: Tuner analogique DVB-T: Tuner TNT DVD: Lecteur DVD 1. Touche Alimentation (POWER) 2. Mode image

11 Français TÉLÉCOMMANDE Touches et fonctions ATV: Tuner analogique DVB-T: Tuner TNT DVD: Lecteur DVD 28. Chaînes ATV et TNT (CH- / CH+) 29. ATV:

14 Deutsch LCD Menü Beim ersten Drücken der Taste LCD MENU wird das VIDEO-Menü gezeigt, wenn das Gerät auf TV, AV, S-Video, SCART, DVD oder DVB-T ges

12 Français FONCTIONNEMENT TV Pour toutes les touches mentionnées ci-dessous, vous pouvez utiliser celles se trouvant sur la face avant de l’appareil

13 Français FONCTIONNEMENT TV Une pression sur la touche LCD MENU affichera le menu VIDEO, si l’appareil est réglé sur TV, AV, S-Vidéo, Péritel, DVB-

14 Français FONCTIONNEMENT TV Configuration automatique Appuyez sur la touche VOL+ pour que les réglages suivants soient configurés automatiquement.

15 Français Menu audio Ré-appuyez sur la touche LCD MENU pour voir le menu AUDIO. Volume Utilisez les touches VOL+ ou VOL- pour ajuster le volume d

16 Français FONCTIONNEMENT TV Réglage précis (Fine Tune) Utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour régler avec précision la fréquence de la chaîne en co

17 Français FONCTIONNEMENT TV Ré-appuyez sur la touche LCD MENU pour afficher le menu GÉNÉRAL. Langue Utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour la la

18 Français Problème Solution Le téléviseur ne s’allume pas • Vérifiez que le câble principal est bien branché à la prise d’alimentation et à l’ada

19 Français MODE TNT Veillez sélectionner la source TNT avant l'opération. Pour se faire, merci de suivre les étapes ci-dessous : 1. Allumer l&a

20 Français MODE TNT Fréquence Cette fonction vous permet de connaître la fréquence en fonction de la chaîne. Bande passante Pour sélectionner l’une

21 Français MODE TNT Effacer 1. Appuyez sur les touches ▲ / ▼ pour sélectionner le menu supprimer et appuyez sur OK pour confirmer. Le menu s’affic

15 Deutsch LCD Menü Autom. Konfiguration (Auto Configure) Mit der Taste VOL+ können Sie die folgenden Einstellungen automatisch konfigurieren: Horiz

22 Français MODE TNT 1. Appuyez sur la touche DVB MENU de la télécommande pour afficher le menu à l’écran et utilisez les touches ▲ / ▼ pour sélect

23 Français Réglage langue Utilisez les touches ▲ / ▼ pour sélectionner le sous-menu Réglage langue et appuyez sur Enter pour confirmer. Langue

24 Français Configuration système MODE TNT Luminosité & Contraste Appuyez sur ◄ / ► pour ajuster les valeurs de luminosité et de contraste. Satu

25 Français MODE TNT Date début Appuyez sur ◄ / ► pour déplacer le curseur et entrer directement la date de début de l’émission que vous voulez pré-p

26 Français MODE TNT Appuyez sur ce bouton pour entrer dans l’interface Télétexte. Appuyez de nouveau et le fond arrière du télétexte deviendra trans

27 Français DÉPANNAGE TNT Veuillez consulter ce tableau pour détecter la cause probable d’un problème avant de contacter un réparateur. Support techn

28 Français Le lecteur de DVD est active en appuyant plusieurs fois sur la touche AV/TV. Le lecteur de DVD slot-in s’ouvre en faisant un peu de bru

29 Français En appuyant sur la touche OSD une nouvelle fois, l’image suivante sera affichée sur l’écran. 1. Bande son active 2. Format de la ban

30 Français Appuyez sur cette touche pour avancer d’un chapitre (DVD) ou d’une piste (CD). Appuyez sur cette touche pour reculer d’un chapitre (

31 Français FONCTIONNEMENT DVD Langue audio Lors de la lecture d’un DVD, appuyez sur la touche LANG plusieurs fois pour choisir la langue audio dési

16 Deutsch Drücken Sie die Taste LCD MENU erneut, um das AUDIO-Menü aufzurufen. Lautstärke (Volume) Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird die Klanglaut

32 Français FONCTIONNEMENT DVD Remarque : Le menu général d’un DVD peut permettre de régler l’angle, les sous-titres et la langue audio. Vous pouvez

33 Français Configuration Système FONCTIONNEMENT DVD Appuyez sur la touche DVD SETUP pour accéder au menu des réglages du lecteur. Le menu des réglag

34 Français Mot de passe Déplacez le curseur vers MOT DE PASSE et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer. Entrez le code secret “8357” (uniquemen

35 Français Configuration langue FONCTIONNEMENT DVD En mode STOP, appuyez sur la touche DVD SETUP pour sélectionner le menu LANGUE. • Appuyez sur l

36 Français FONCTIONNEMENT DVD Fonctionnement En suivant les étapes ci-dessous, vous pouvez activer le lecteur de MPEG-1, MPEG-2 ou MPEG-4 : 1. Allu

37 Français 1. Utilisez les touches fléchées pour accéder aux répertoires et sélectionner celui que vous voulez. Ensuite, le lecteur lira la premièr

38 Français problème Solution Ne fonctionne pas - Pas de disque > lancez un disque - Le disque a été placé du mauvais côté > Mettez le dis

39 Français Problèmes Solutions Impossible de SAUTER des pistes ou RECHERCHER Certains disques sont programmés de sorte que l’utilisateur n’est pas

40 Français SPÉCIFICATIONS HTC 1525D HTC 1925 HTC 2225D Screen Size 39 cm (15,4 pouses) 48 cm (19 pouces) 56 cm (22 pouces) Display Type TFT

41 Français

17 Deutsch LCD Menü Feineinstellung (Fine Tune): Sie können mit den Tasten VOL+ und VOL- die Frequenz fein einstellen, wenn der aktuelle Kanal ein s

1 Español Para asegurar la confiabilidad y una operación segura del equipo, por favor lea detalladamente todo el manual de instrucciones, en especial

2 Español CONTENIDO Información de seguridad Cuidado eléctrico ...

3 Español Abra el paquete de este reproductor de DVD , este seguro que los siguientes accesorios estan ahí: • SET de TV HTC 1525D/HTC1925D/HTC2225

4 Español CONEXÍON Nombre Descripción DC In Entrada de alimentación de corriente HDMI Entrada de HDMI (solo en el HTC 1925d y HTC 2225d) VGA Entrada

5 Español • Botón de Power (POWER) • Menú • Ajuste de Volumen (V+ y V-) • Canal programa (P+ y P-) • SOURCE: FUENTE (TV, Scart,AV, S-Video,

6 Español CONECTAR Conexion de energia Conecte el adaptador AC/DC con la television HTC en la entrada „DC IN“ y luego el enchufe en el tomacor-rien

7 Español CONECTAR Conecte para esto el cable marcado con blanco y rojo con la entrada correspodiente de audio „L“ y „R“ en la television HTC . Camb

8 Español Inserte las baterias en el control remoto: 1. Abra la cubierta. 2. Inserte las baterias. Asegurese que cuadre + y –. 3. Cierre la cubier

9 Español CONTROL REMOTE Botones del control remoto : ATV: Sintonizador analogo deTV DVB-T: Sintonizador digital de TV DVD: Reproductor DVD 1.

18 Deutsch LCD Menü Allgemeines-Menü Drücken Sie die Taste LCD MENU erneut, wird das Menü GENERAL (Allgemein) aufgeru-fen. Sprache (Language) Mit de

10 Español CONTROL REMOTE Botones del control remoto : ATV: Sintonizador analogo deTV DVB-T: Sintonizador digital de TV DVD: Reproductor DVD 28.

11 Español EL MENÚ Para todo los botones mencionados abajo, se puede utilizar los del panel frontal del equipo o directamente del control remoto. Par

12 Español EL MENÚ Al momento de presionar el botón LCD MENU aparecerá lo siguiente El menú de VIDEO, si el equipo está configurado como :TV, AV, S-

13 Español EL MENÚ Auto configure (auto configurar) Presione el botón VOL+ para obtener una configuración automática. Posición Horizontal y vertical

14 Español El menú audio Presiona el botón LCD MENU nuevamente ver el menú de AUDIO. Volume (volumen) Presione los botones VOL+ o VOL- para ajustar

15 Español EL MENÚ AFC — Automatic frequency control (control de frecuencia automática) Presione los botones VOL+ o VOL– para seleccionar la opción

16 Español EL MENÚ Presione el botón LCD MENU nuevamente para ver el menú GENERAL. Language (Idioma) Presione los botones VOL+ o VOL– para seleccio

17 Español Problema Solución El TV no enciende • Revise si los cables de suministro están conectados apropiadamente al adaptador principal y que co

18 Español FUNCIONAMIENTO BÁSICO En este manual, el OSD (Información en pantalla) puede ser distinto de su TV, ya que sólo es un ejemplo para mostra

19 Español FUNCIONAMIENTO BÁSICO Band Width Pulse ► y use ▲/▼ para seleccionar las opciones de ancho de banda: 6M/ 7M/ 8M. Encypted Service Pulse ►

19 Deutsch Problem Lösung TV lässt sich nicht einschalten • Überprüfen Sie, ob das Stromkabel korrekt an der Steckdose und dem Stromadapter angesch

20 Español Delete 1. Pulse ▲/▼ para seleccionar el elemento de borrado y pulse OK para confirmar. Se mostrará un menú de borrado como el siguiente

21 Español FUNCIONAMIENTO BÁSICO 1. Pulse DVB MENU en el mando a distancia para mostrar el menú principal en la pantalla y use ▲/▼ para seleccionar

22 Español FUNCIONAMIENTO BÁSICO System Setting Language Setting Use ▲/▼ para seleccionar el elemento Configuración de idioma y pulse Enter para c

23 Español FUNCIONAMIENTO BÁSICO Saturation Pulse ▲/▼ para ajustar el valor de saturación. Factory Setting Use ▲/▼ para seleccionar el elemento Va

24 Español FUNCIONAMIENTO BÁSICO Duration Introduzca directamente el número para establecer la hora de fin del canal reservado. Status Pulse ► y us

25 Español FUNCIONAMIENTO BÁSICO Pulse este botón para acceder a la interfaz de Teletexto. Púlselo de nuevo y el fondo del teletexto se volverá tran

26 Español Nuestro servicio al cliente lo ayudara con mucho gusto en caso de tener problemas. Ha leído ya las instrucciones para la solución de probl

27 Español OPERACIÓN DEL DVD Encienda el equipo y presione varias veces el botón AV/TV , hasta que en la parte superior derecha aparezca DVD. La ra

28 Español Teclas importantes en el mando a distancia OPERACIÓN DEL DVD Al momento de presionar el botón OSD aparece en el video DVD la siguientes im

29 Español OPERACIÓN DEL DVD Teclas importantes en el mando a distancia Presione este botón para avanzar un capítulo del DVD o pista del CD Presione

20 Deutsch Vergewissern Sie sich, dass Sie zuvor das richtige DVB-Eingangssignal eingestellt haben. Bitte wechseln Sie in den DVB-T Modus: 1. Schal

30 Español OPERACIÓN DEL DVD Teclas importantes en el mando a distancia Teclado numérico (Acceso al programa aleatorio) 1. Para acceder a un episodi

31 Español OPERACIÓN DEL DVD Teclas importantes en el mando a distancia Subtitulos Mientras se ponga un DVD, Presione el botón SUBTITLE repetidament

32 Español OPERACIÓN DEL DVD Introduzca un disco de datos o un DVD en la lectora, el reproductor buscara automatica-mente las carpetas con archivos d

33 Español 1. Use las flechas para entrar a la región de directorios e ilumniar el directorio deseado, luego el empezara a reproducir la primera p

34 Español SETUP DEL DVD Setup Menu Presione DVD SETUP para ingresar al menu de configuración del reproductor. El menu de config. es una utilidad pa

35 Español SETUP DEL DVD Niveles Hay en total 8 niveles en este control. 8 niveles como siguen: KID-SAFE 1. G; 3. 2. PG 3. PG13 4. PG-R 5. R

36 Español SETUP DEL DVD Idioma de subtitulo MPEG-4 : Escoja el codigo para el subtitulo MPEG-4 correspondiente : • EU Centra : Sueco etc. • Cir

37 Español SETUP DEL DVD Presiono en modo Stop el boton DVD-SETUP, y marque SPEAKER SETUP (Configuracion de parlantes). Presione el boton ENTER, para

38 Español SETUP DEL DVD Configuración de Digital La configuracion digital contiene 2 opciones , la zona dinamica y Dual Mono. Ancho de banda dinami

39 Español PROBLEMAS Sintoma A Revisar y Acción No reproduce No hay disco, ponga un disc. EL disco ha sido colocado boca abajo. Ponga el disco

21 Deutsch DVB-T Modus Frequenz Mithilfe dieser Funktion können Sie die Frequenz der jeweiligen Kanäle anzeigen. Bandweite Betätigen Sie ► und benut

40 Español PROBLEMAS Sintoma A revisar y Acción No puede adelantar o buscar Algunos discos son programados de manera que no permiten al usuario ade

41 Español Specifications HTC 1525D HTC 1925 HTC 2225D Tamaño de monitor 39 cm (15,4 pulgadas) 48 cm (19 pulgadas) 56 cm (22 pulgadas) Tipo

XORO by MAS Elektronic AG Blohmstrasse 16/20 21079 Hamburg Germany Tel: + 49(040) 77 11 09 17 Fax: + 49(040) 77 11 09 33 [email protected] www.xoro.de

22 Deutsch DVB-T Modus Delete 1. Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl von Löschen (Delete) und betätigen Sie die Enter-Taste zur Bestätigung. Das Löschmen

23 Deutsch DVB-T Modus 1. Betätigen Sie die DVB MENÜ-Taste auf der Fernbedienung zum Aufrufen des Hauptmenüs auf dem Bildschirm. Benutzen Sie ▲/▼

24 Deutsch DVB-T Modus Systemeinstellungen Spracheinstellungen (Language Setting) Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl von Spracheinstel-lung und betätigen

25 Deutsch DVB-T Modus Sättigung (Saturation) Verwenden Sie ◄/► zum Verändern der Sättigung. Werkseinstellung (Factory Setting) Verwenden Sie ▲/▼ z

26 Deutsch Dauer (Duration) Geben Sie direkt mit den Zifferntasten an, wie lange Sie den Kanal abonnieren möchten. Status Betätigen Sie ► und benut

27 Deutsch Mithilfe dieser Taste können Sie den Fernsehtextmodus aufrufen. Betätigen Sie die Taste erneut und der Fernsehtexthintergrund wird durchsi

28 Deutsch Unser Kundendienst hilft Ihnen gerne bei Problemen. Haben Sie schon die Hinweise zur Problemlösungen gelesen? • Technischer Kundendienst

29 Deutsch Der DVD Player wird durch mehrmaliges Drücken der AV-Taste aktiviert. Nun hören Sie ein Geräusch des Laufwerkes, welches sich in den geöf

3 Deutsch Um einen zuverlässigen und sicheren Betrieb dieses Gerätes zu gewährleisten, lesen Sie bitte sämtliche Anleitungen in dieser Bedienungsanle

30 Deutsch Funktionen des DVD-Players DVD-Player Bei dem erneuten Drücken der INFO Taste erscheint bei einer Video-DVD folgendes Bild: 1. Aktive T

31 Deutsch Mit dieser Taste springen Sie zum nächsten Kapitel einer Video-DVD oder zum nächsten Song / Stück einer Audio-CD / MPEG-4 Video Datei. Mi

32 Deutsch DVD-Player Zahlentasten Die Zahlentasten ermöglichen einen direkten Zugriff auf die Stücke, Datei-en oder Songs einer Disk. 1. Um direkt a

33 Deutsch DVD-Player Audio-Sprache Drücken Sie während der DVD-Wiedergabe wiederholt die Taste AUDIO, um die gewünschte Tonspur auszuwählen. Eine DV

34 Deutsch Datendisc mit Musik-, JPEG– oder Video-Dateien Legen Sie eine Daten-Disc oder –DVD in das Laufwerk, der Player durchsucht automatisch die

35 Deutsch 1. Wechseln Sie mit den Pfeiltasten in den Verzeichnisbereich, und markieren Sie das gewünschte Verzeichnis; danach wird die erste Datei

36 Deutsch DVD-Player SETUP Um das Einstellungsmenü des Players aufzurufen, drücken Sie die Taste DVD-SETUP. In diesem Menü können Sie Detaileinstell

37 Deutsch 16:9 (Breitbild) Die Begriffe Breitbild oder Widescreen (engl. für Breitbild) wird allgemein, etwa bei der Ver-marktung von DVD- und VHS-

38 Deutsch Spracheinstellungen Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste DVD-SETUP, und wählen Sie LANGUAGE (Sprache) aus. • Drücken Sie die Auf-/Abwärt

39 Deutsch DVD-Player SETUP Schärfe Im Video-Setup-Menü können Sie den Menüpunkt „SHARPNESS“ (Schärfe) auswählen, mit den Richtungstasten ∧/∨ die gew

4 Deutsch Inhaltsangabe Sicherheitshinweise Elektronische Sicherheit...

40 Deutsch DVD-Player SETUP Die Digital-Einstellungen enthalten zwei Optionen, der dynamische Bereich und Dual Mono. Dynamischer Bandbreite Mit der

41 Deutsch Problemlösung DVD-Player Sollte es Probleme mit Ihrem DVD-Player geben, prüfen Sie die folgende Liste, bevor Sie sich an den Kundendienst

42 Deutsch Problemlösung DVD-Player Symptom Prüfen und Maßnahme Springen und Suchen nicht möglich Manche Discs sind so programmiert, dass Benutzer

43 Deutsch Spezifikationen HTC 1525D HTC 1925 HTC 2225D Bildschirmgröße 39 cm (15,4 Zoll) 48 cm (19 Zoll) 56 cm (22 Zoll) Display Typ TFT LCD

1 English To ensure reliable and safe operation of this equipment, please read carefully all the Instructions in this user guide, especially the saf

2 English Contents Safety information Electrical safety...

3 English In the Box Following accessories should be in the box: • HTC 1525D/HTC1925D/HTC 2225D LCD-TV • Remote Control with Battery • Manual •

4 English Connection Name Function Description DC In Connect to Power Adapter HDMI HDMI input (only for HTC 1925D and HTC 2225D) VGA VGA signal of co

5 English Button Function Power Power On/Off (StandBy) Menu LCD Setup Settings V+ / V+ Change Volumen P+ / P- Change TV channel SOURCE Choose Sour

5 Deutsch Folgende Bestandteile sollte sich in der Verpackung befinden: • Xoro HTC 1525D/HTC 1925D/HTC 2225D LCD-TV Fernsehgerät • Fernbedienung m

6 English Connection Power connection Connect the AC/DC power adapter with the DC IN input of the HTC TV set. After than, please connect the power ca

7 English Connection Please press the SOURCE button until „AV“ appears on the screen and the AV input is ac-tive. S-Video Video- und Stereo Audio in

8 English Remote Control Insert battery into the remote control Insert the batteries in the remote control: 1. Open the cover. 2. Insert the batter

9 English Remote Control 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 17. 13. 14. 16. 15. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 27. 26. 29. 28. 30. 31. 32. 33. 3

10 English Remote Control Buttons of the remote control: ATV: Analogue TV Tuner DVB-T: Digital TV Tuner DVD: DVD Player 28. Channel ATV und DVB-T

11 English LCD Menu For all the buttons mentioned below, you can use those on the front panel, or you can use those on the remote control. To see the

12 English LCD Menu The first press of the LCD MENU button will show the VIDEO menu, if the set is switched to TV, AV, S-Video, SCART, DVB-T, DVD. In

13 English LCD Menu PC Menu Horizontal and vertical position Use the VOL+ or VOL- buttons to adjust the position of the picture on the screen. Phas

14 English LCD Menu Audio Menu Press the LCD MENU button again to see the AUDIO menu. Volume Use the VOL+ or VOL- buttons to adjust the volume of th

15 English TV Menu SWAP Press the VOL+ buttons to enter the SWAP menu, press the VOL+/- button to select the channel that you want the program to be

6 Deutsch Anschlüsse Bezeichnung Funktionsbeschreibung DC In DC Stromeingang HDMI HDMI Audio/Video Eingang (nur bei HTC 1925D und HTC 2225D) VGA VG

16 English Troubleshooting Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Technical Support of Xoro/MAS: •

17 English DVB-T Mode Be sure to select the DVB source before operation. Please follow the way to switch into the DVB-T mode: 1. Power on the device

18 English Band Width Press ► and then use ▲ / ▼ to select one of the band width options: 6M/ 7M/ 8M. Encrypted Service Press ► and then use ▲ / ▼

19 English DVB-T Mode Delete 1. Press ▲ / ▼ to select the delete item and press OK to confirm it. There is a delete menu on screen as below: 2. Pres

20 English DVB-T Mode 1. Press the DVB MENU on the remote control to bring up the main menu on the screen and use ▲ / ▼ to select the Favorite List m

21 English Language Setting Use the ▲ / ▼ to select Language Setting item and then press Enter to confirm it. Menu language This function allows yo

22 English System Settings DVB-T Mode Saturation Press the ◄ / ► to adjust the value of saturation. Factory Setting Use the ▲ / ▼ to select Factory

23 English DVB-T Mode Duration Input the number directly to set the last time of the channel which you have booked. Status Press ► and then use ▲ /

24 English DVB-T Others Press this button to enter Teletext interface. Press it again the background of teletext will become transparent and press it

25 English Troubleshooting DVB-T Our custom service will help you. Did you already read the notes for Troubleshooting? Technical custom service of Xo

7 Deutsch Tasten der oberen Seite Auf der oberen Seite befinden sich folgende Tasten: Hinweis: Mit dem Drücken der SOURCE Taste werden

26 English DVD-Player The DVD Player is activated by repeated printings of the AV/TV key. The DVD Slot-In loader opens and produces now some noise.

27 English By pressing the OSD button again the following picture is shown by Video –DVD: 1. Active sound track 2. Format of sound track DD 5.1

28 English Press this button skip advance DVD chapter or CD track. Press this button skip backward DVD chapter or CD track. Fast Backward/Fast Fo

29 English Repeat section A-B To repeat playback a specific section of a disc. • Press the A-B button at the starting point of the desired sectio

30 English DVD-Player Program Press PROG button to quit the program menu. In DVD mode When the program menu appears input the Title and Chapter Nu

31 English Data disc with Music, JPEG or Video files 1. Switch on the unit 2. Pressing SOURCE button repeatedly till “DVD” is displayed above left o

32 English DVD-Player 1. Use the Arrow buttons to enter the Directory Region and highlight the desired directory, then the first track under it start

33 English DVD Player Setup Press the DVD SETUP button to enter the player's setup menu. Setup menu is a facility for the owner to adjust the de

34 English System setup DVD Player Setup TV Type 1. 4 : 3 Pan Scan: It is suit to the common size TV. When playing, the picture will be cut . so tha

35 English DVD Player Setup Language Setup In STOP mode, press DVD SETUP button and Highlight LANGUAGE. • Press UP/DOWN button • Press ENTER bu

8 Deutsch VERBINDEN Stromverbindung Verbinden Sie den AC/DC Adapter mit den HTC Fern-seher am „DC IN“ Eingang und danach den Stromste-cker mit der St

36 English DVD Player Setup In STOP mode, press DVD SETUP button and Highlight SPEAKER SETUP. • Press UP/DOWN button • Press ENTER button, the s

37 English In STOP mode, press DVD SETUP button and Highlight DIGITAL SETUP. • Press UP/DOWN button • Press ENTER button, the screen displays su

38 English Troubleshooting Our custom service will help you. Did you already read the Troubleshooting pages? Technical custom service of Xoro/MAS: •

39 English Troubleshooting Symptom Check and Action Cannot SKIP or SEARCH Some discs are programmed that do not allow users to SKIP or SEARCH a som

40 English Specification HTC 1525D HTC 1925 HTC 2225D Screen Size 39 cm (15,4 inch) 48 cm (19 inch) 56 cm (22 inch) Display Type TFT LCD Res

41 English

1 Русский ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ Перед началом эксплуатации ЖК телевизора со встроенным DVD проигрывателем (моноблока), пожалуйста

2 Русский СОДЕРЖАНИЕ Требования безопасной эксплуатации Эклектическая безопасность ...1 Физическая безопаснос

3 Русский КОМПЛЕКТАЦИЯ При распаковке устройства, пожалуйста, убедитесь, что присутствуют следующие аксессуары: • ЖК телевизор со встроенным

9 Deutsch VERBINDEN Tonverbindung etablieren. Verbinden Sie dazu den weiß und rot markierten Kabelstrang mit dem entsprechenden Audio Eingang „L“ und

4 Русский Разъем Функциональное назначение DC IN Разъем для подключения адаптера электропитания HDMI Вход для HDMI видеосигнала (только для моделе

5 Русский Кнопка Функциональное назначение Power Включение питания или переход в режим энергосбережения Standby Menu Вызов экранного меню настроек

6 Русский ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ Включение/выключение электропитания Подсоедините шнур адаптера электропитания к разъему DC IN на тыловой пане

7 Русский ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ После этого моноблок будет готов принимать аудио-видеосигналы по AV кабелю. Подключение при помощи кабеля S-

8 Русский ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО Подготовка ПДУ к работе Правила использования ПДУ Примечания: • Направляйте ПДУ на ИК-сенсор, расположенный на

9 Русский ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 17. 13. 14. 16. 15. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 27. 26. 29. 28.

10 Русский ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО ATV: Аналоговый ТВ тюнер DVB-T: Цифровой ТВ тюнер DVD: DVD проигрыватель 27. DVB-T: DVB MENU: настройка приемника

11 Русский ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА ТВ Большинство кнопок, которые упоминаются ниже, Вы можете найти на верхней и правой боковой панелях мо

12 Русский ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА ТВ Если выбран один из следующих источников сигнала TV, AV, S-VIDEO, SCART, DVB-T, DVD, то при нажатии кнопки

13 Русский ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РЕЖИМА ТВ Настройка режима компьютерного монитора H.POSITION - Подстройка по горизонтали Используйте кнопки VOL+ или